Deutsch-Italienisch Übersetzung für unabwendbar

ineluttabileIn tale contesto, tengo a dire che la proclamazione di uno Stato palestinese ci pare ineluttabile, a condizione che sia in grado di funzionare, pacifico e democratico. Dazu möchte ich sagen, dass die Gründung eines palästinensischen Staates aus unserer Sicht unabwendbar ist, vorausgesetzt er ist lebensfähig, friedlich und demokratisch. Nulla è ineluttabile, ecco perché bisogna dimostrare di essere dotati di immaginazione e di cuore per individuare risposte specifiche a problemi altrettanto specifici. Nichts ist unabwendbar, und deshalb sind Phantasie und Herz gefragt, um spezielle Antworten für ebenso spezielle Probleme zu finden.
inevitabileInfine, sull'intervento della NATO in Kosovo va detto che esso era ed è inevitabile. Das Vorgehen der NATO im Kosovo war und ist unabwendbar. Per migliorare questo stato di cose, intervenire sul regolamento esistente mi pare inevitabile. Im Hinblick auf die Verbesserung der Situation ist ein Eingreifen in die geltende Verordnung meines Erachtens unabwendbar. Altrimenti l'esodo, che è già in corso, continuerà e lo spopolamento della montagna ne sarà l'inevitabile conseguenza. Andernfalls wird die bereits stattfindende Abwanderung anhalten und als unabwendbare Konsequenz die Entvölkerung der Bergregionen nach sich ziehen.

Wörterbuch